Él le miraba y le remiraba y no podía creer que fuese él.

对那个人看又看， 却敢相信那就是.

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我们将尽可能使们满意。

No puedo imaginarme que se vaya sin despedirse.

我能想象会辞而别。

No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

我敢相信欧洲议会竟然会如此忍让地接受这种东西。

Me consumo de no poder (o de que no pueda) ayudarle.

帮忙真把我急死。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?

我是否可以认为委员会希这样做?

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 120 del programa?

我是否可以认为大会希结束对议程120审议？

¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución?

我是否可以认为大会决定通过该决议草案？

¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución?

我是否可以认为大会希通过该决议草案？

No se puede permitir que triunfen las fuerzas del terror y la violencia.

能也应允许恐怖和暴力势力占上风。

No podemos menos que alentar esta evolución.

我们完全鼓励这种事态发展。

No podemos permitir que nos frenen esas diferencias de criterio.

我们可以被此种方法歧见所耽搁。

Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.

我们甚至可以说，们正在失去作为个人和公民价值。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea lo mismo?

我是否可以认为大会也希这样做？

Puede que se hayan radicado ya en otros países.

们有充分理由可以在其国家定居。

Si no constituyen objetivamente un grupo protegido, ¿puede considerarse que subjetivamente constituyen grupos distintos?

如果在客观上构成受保护群体，是否可以认为们在主观上构成同群体？

¿Puedo considerar que la Asamblea General decide asignar este tema a la Sexta Comisión?

我是否可以认为大会决定将这个分配给第六委员会？

No podemos aceptar que los bajos niveles de financiación impidan nuestras operaciones en tantos lugares.

我们能眼看着因为资金水平低，我们在许多地方活动受到阻碍。

Entretanto, hay medidas más inmediatas que podemos y debemos adoptar desde ahora.

与此同时，我们能够也应该立即采取更多行动。

Es una acusación que no podemos permitir que la historia formule contra nosotros.

我们决能允许历史对我们发出这样指控。